Của chợ bỏ chợ
Direct English translation
What is from the market is left at the market.
Equivalent English version
Easy come, easy go
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ coi thường, không tiếc của hoặc không giữ gìn thứ có được dễ dàng, nhất là thứ không do mình làm ra. Cũng dùng để nói về cách đối xử hời hợt, dùng xong thì bỏ.
English explanation
Refers to treating something as cheap and disposable, especially when it was easily obtained or not earned by oneself. It is also used for a careless, indifferent way of using something and then discarding it.
Variants